Cilla Backin ohjaama Hilda sai ensi-iltansa Berliinissä 8.3.2011. Minna Haapkylän roolisuoritus teki vaikutuksen berliiniläisiin kriitikoihin.

Ranskalainen kirjailija Marie Ndiaye asuu Berliinissä protestina Nicholas Sarkozyn politiikkaa vastaan. Vuonna 1999 hän kirjoitti ankaraan muottiin asetetun näytelmän tukahduttamisesta. Hilda-nimisessä näytelmässä palvelustyttö Hilda ajautuu täysin emäntänsä Madame Lemarchandin omistukseen. Hildaa ei koskaan nähdä. Hänen kohtalonsa käsitellään Madamen ja Hildan miehen välisissä synkissä dialogeissa.

Cilla Back on ohjannut Hildan suomalaiselle Tutkivan Teatterityön Keskukselle. Backin Hilda on kylmästi läpisävelletty porvarishelvetti. Madame Lemarchand on tarkasti leikatun pensasaidan ja lujasti panssaroidun oven rajaaman painajaismaailmaansa ehdoton hallitsija. Minna Haapkylän näyttelemä oikukas tyranni elää olemisen kaikki rekisterit viattomasta karitsasta hyeenaan erittäin vaikuttavasti.

Berliner Morgenpost, 13. maaliskuuta 2011
GEORG KASCH



Odotuksia herätti myös ranskalaisen kirjallisuuspalkinnon Goncourtin saaneen Marie Ndiayen varhain kirjoittama Hilda. Suomalainen ohjaaja Cilla Back on sovittanut sen valtiatar-palvelija-näytelmäksi, lavastanut myöhäisekspressionistiseksi puheoopperaksi, jota ennen kaikkea kantaa suurenmoinen pääosan esittäjä Minna Haapkylä.

Süddeutsche Zeitung, 11. maaliskuuta 2011
PETER LAUDENBACH